Wool fabrics care [english version]

Kiedy mowa o pielęgnacji, wełna jest bardzo przyjaznym włóknem, ponieważ nie wymaga tak częstego prania jak większość tkanin, a jej włókna niechętnie przyjmują brud, kurz i zapachy. Dobrze wiedzieć, że wełniany ubiór wystarczy przewietrzyć przed ponownym założeniem.

Jednak, gdy chodzi o pranie, musimy pamiętać o prostej, ale ważnej zasadzie: podczas obsługi wełny unikaj nagłych zmian temperatury i tarcia, ponieważ są one szkodliwe i całkowicie niepotrzebne.

Dla prania wełnianych ubrań używaj tylko dedykowanych detergentów - płynów do prania wełny (są również idealne do tkanin jedwabnych). Mamy na rynku dużą selekcję dedykowanych płynów. Doskonałe i sprawdzone płyny to na przykład Sonett, Winni's, Biała Sarenka, Disana, Ekos. W przeciwieństwie do tego, marki rynkowe znane z reklam mogą być zbyt agresywne i zalecałbym ostrożność przy używaniu płynów takich jak Woolite czy Perwoll.

Przechodząc do prania - namocz dzianiny lub tkaniny wełniane przez 30-60 minut w roztworze letniej wody i płynu w proporcjach zalecanych przez producenta detergentu. Idealna temperatura to 30°C. Wypłukane tekstylia należy prać, ugniatając je przez chwilę rękami, a następnie spłukać wodą o temperaturze zbliżonej do tej, w której je prałeś.

Remembering that wool doesn't like friction, after rinsing just squeeze it out of the excess water, absolutely avoiding wringing. To get rid of the rest of the water, you can press the garment or woollen material in an absorbent clean dry towel. The most effective way to remove the rest of the water is to "pat" the woollen garment wrapped in a towel. While woollen fabrics can be hung up, knitted fabrics are dried flat to avoid deformation. Wool should not be dried in close proximity to heat sources, bearing in mind that wool does not like sudden temperature changes. It dries quicker than cotton and linen, so you will be able to enjoy it again in no time.

If we want to take even better care of our woollen wardrobe, we can give it a little woollen spa. Natural wool contains lanolin in its fibres, which gives it elasticity, strength and increased resistance to dirt and odours. Given that wool fibres have a structure similar to our hair, we can think of lanolin as a conditioner. Over time, due to use and washing, its amount in the fibres is reduced. The sheep themselves produce lanolin to keep the fleece in the right condition, but we can also manage this in our own way. There are wool care products on the market that contain lanolin, such as the wool fabric regenerating conditioner 'Brand' or the wool regenerating liquid 'Sonett'. Bathing in such a solution will serve your woollen garments and prolong their life.

If, despite washing, stains are still visible on woollen garments, stain removal may be necessary. Here it should be mentioned that many common stain removers can harm woollen fabrics, damaging the fibres or felting them. Safe and tried-and-tested ways are to de-stain with soapberry spray, coconut soap or galas soap. Although the names may sound unfamiliar, these remedies are available in organic drugstores and online shops, and galas soap is available in many stationary drugstores. Often, wool laundry detergent alone applied directly to the stain and left for a while before the next wash is also sufficient.

To sum up:

- water at 30°C

- only use liquids dedicated to wool

- don't rub

- don't wring

- wcisnąć w ręcznik

- dry away from heat.

 

Finally, if your washing machine has a programme dedicated to washing wool, and if the manufacturer of the garment allows washing in a washing machine, you can try automatic washing using detergents dedicated to wool, of course.

Z samodzielnie wykonanymi wełnianymi wyrobami sytuacja jest nieco bardziej skomplikowana. Tutaj wełniana tkanina lub wełniane dzianiny będą wymagały przygotowania i przetestowania próbki. Przygotowany kawałek, najlepiej o wymiarach 10×10 centymetrów, jest prany w pralce, suszony zgodnie z zasadami, a następnie ocenia się efekty. Jeśli zachował swoje niezmienione lub tylko minimalnie zmienione rozmiary i wygląd, możemy prać naszą maszynę do szycia bez obaw o jej uszkodzenie.

 

Author: Kamila Muszarska-Iwaniczko